Політика конфіденційності

Kairema («Живе Слово в слушний час») · редакція від 27.10.2026

Коротко. Ваші діалоги, нотатки й дослідження лишаються на вашому пристрої. Наш сервер не зберігає тексту ваших запитань і відповідей. Щоб відповісти, запитання разом із коротким контекстом тимчасово передається нашому серверу й постачальнику мовної моделі Anthropic (США). Відповідає програма зі штучним інтелектом, а не людина.

1. Хто відповідає за дані

Застосунок розробляє й підтримує команда християнської церкви «Еммануїл» (Україна) як безкоштовний помічник для вивчення Біблії. Питання, запити щодо ваших даних і скарги на відповіді надсилайте в застосунку: розділ «Допомога» → «Поговорити з людиною».

2. Які дані ми обробляємо

Дані	Де	Навіщо і скільки
Діалоги, нотатки, дослідження, виділення, місце читання, налаштування	Лише на вашому пристрої	Видаляються кнопками в застосунку або разом із ним. Сервер їх не бачить і не зберігає.
Акаунт: ім'я, яке ви вказали, роль, час створення, технічні сесії (пристрій, термін дії)	Сервер	Щоб пустити вас за запрошенням і розпізнавати між запитами. Видаляються разом з акаунтом.
Запитання в чаті та до 8 попередніх повідомлень як контекст	Проходять через сервер, не зберігаються	Лише щоб підготувати відповідь, див. розділ 3.
Технічний журнал чату: година, режим відповіді, вердикт перевірки, номери карток-джерел, вартість, тривалість	Сервер	Без тексту й без ідентифікатора користувача. Для якості, обліку витрат і ліміту.
Лічильники оцінок 👍/👎	Сервер	Лише число за день і режимом, без тексту й без користувача.
Звернення «Поговорити з людиною»	Сервер	Лише те, що ви самі вписали (питання, контакт). Діалог додається, тільки якщо ви поставили відповідний прапорець.
Пожертви (сторінка «Підтримати Kairema»)	Сервер; оплату карткою обробляє банк (monobank)	Сума, дата, збір і місце, звідки ви перейшли (наприклад, QR на листівці). Ім'я, пошта й побажання лише якщо ви їх вказали, щоб подякувати. Дані картки ми не отримуємо. Пожертва не пов'язується з акаунтом застосунку. Отримувач коштів: РО Центр «Асоціація Блага Звістка». Записи зберігаються стільки, скільки вимагає бухгалтерський облік.
Внески «допомогти покращувати»	Сервер, лише за вашою окремою згодою	Знеособлений обмін (без користувача, пристрою й точного часу). Читає ШІ-агент аналізу, а не люди. Кризові розмови не надсилаються. Ви бачите кількість надісланого й можете видалити.
Лічильник витрат	Сервер	Скорочений ідентифікатор і сума, щоб діяв денний ліміт.
Журнали вебсервера	Сервер	Адреса, шлях, код відповіді; IP скорочується (останній октет не зберігається); заголовки авторизації й cookie не пишуться; зберігається обмежений обсяг.

Ми не збираємо геолокацію, контакти, фотографії, рекламні ідентифікатори й не показуємо реклами. Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх для реклами.

3. Штучний інтелект і передавання даних поза Україною

Відповіді в чаті готує мовна модель Claude, яку надає компанія Anthropic (США). Для кожної відповіді на її API передається ваше запитання, до 8 попередніх повідомлень цього діалогу й добрані фрагменти навчання нашого пастора. Передавання захищене шифруванням (HTTPS). Про термін зберігання на боці Anthropic: за її умовами для API вхідні й вихідні дані зберігаються до 30 днів (довше лише у випадках порушення правил використання) і не використовуються для навчання моделей. Ці умови належать Anthropic і можуть змінюватися.

Через це не пишіть у чат паспортних і банківських даних, паролів і чужих особистих даних. Листування не має наскрізного шифрування.

Сервер Kairema розміщений у Києві (хостинг «Хостинг Україна»).

4. Відповіді можуть бути помилковими

Це програма, а не пастор, лікар, юрист чи психолог. Вона може помилятися, зокрема в цитатах і фактах: перевіряйте важливе за Біблією й у живій розмові. Біблійні вірші в чаті беруться з нашої бази, а не з пам'яті моделі.

Якщо вам або комусь поруч загрожує небезпека, не пишіть у чат, а телефонуйте 112.

5. Кому доступні дані

Команда церкви не має доступу до ваших діалогів, бо їх немає на сервері. Вона бачить лише звернення, які ви самі надіслали через «Поговорити з людиною».
Постачальники: Anthropic (відповіді), хостинг-провайдер (обладнання сервера).
Ми можемо розкрити дані лише за обов'язковою вимогою закону.

6. Ваші права й керування даними

Видалення. «Допомога» → «Мої дані» → «Видалити мій акаунт і дані»: видаляє акаунт на сервері й усе на пристрої. Якщо ви входили через Apple, до кінця поточного місяця на сервері лишається лише незворотний хеш ідентифікатора Apple і число використаних відповідей (без імені й текстів), щоб видалення акаунта не скидало місячний ліміт; на початку наступного місяця й це стирається.
Згода на внески. Вимкнена за замовчуванням, її можна відкликати й видалити надіслане.
Доступ, виправлення, заперечення. Напишіть через «Поговорити з людиною». Ви також маєте право скаржитися до наглядового органу з захисту даних у своїй країні (в Україні — Уповноважений ВРУ з прав людини).

7. Діти

Застосунок не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних.

8. Закриті тестові канали

Окремий закритий вебчат на сайті церкви й Telegram-бот працюють за запрошенням для тестування й зберігають журнал із текстом розмов. Застосунку Kairema це не стосується.

9. Зміни

Якщо правила зміняться суттєво, ми повідомимо в застосунку й попросимо нову згоду. Дата редакції вказана вгорі.